#: locale=de
## Media
### Audio
audiores_E0709161_7C8A_8E5C_41D6_B5EE22556F67.mp3Url = media/audio_600A0DCC_71C4_A728_41D2_1CCB317E24E8_de.mp3
audiores_E701BD65_7C8A_9624_41D4_927E26314A97.mp3Url = media/audio_6048B768_71C4_A3E8_41D0_0ACC6DF62326_de.mp3
audiores_E6A641D1_7C8A_8E7C_41A4_94AA47E6D9C8.mp3Url = media/audio_60E0BC18_71CB_6528_41BE_5BEBD3CB37B7_de.mp3
### Audio Subtitles
### Titel
video_60F1182A_71CC_ED68_41D9_D04617E27805.label = Arno Babajanyan - Elegy ( Exclusive video from concert ) performed by A. Babajanyan
video_616AFF74_71CD_A3F8_41D0_0FF92273DE60.label = Emmenez-moi Charles AZNAVOUR(1)
video_68699B71_793D_E0AB_41B2_A12F699295BD.label = Khachaturian plays Andantino (rare video)
photo_48EE3F16_7074_6F80_4181_54A1BD55DA54.label = Mechitar_von_Sebasteia_1_1760_ÖNB
photo_4C3DCE9C_7074_2E80_4195_8C9F2C0A8E88.label = Mechitharine-1889_2-1
panorama_689C7686_65AC_A6A9_41D7_06071D6DDD02.label = PIC_20250523_110840_20250527103126
panorama_68AA1D16_65AC_ABA9_41CD_A6EFE9FACB85.label = PIC_20250523_110904_20250527103751
panorama_69571F13_65AC_E7AF_41D4_E105AB98319F.label = PIC_20250523_110939_20250527103929
panorama_68A8F138_65AC_DBD9_41CC_8808951D4871.label = PIC_20250523_111012_20250527104053
panorama_69574303_65AC_BFA8_41D7_F210D4783F6C.label = PIC_20250523_111042_20250527104128
panorama_68A9554A_65AD_5BB8_41CD_A0C7101DB19A.label = PIC_20250523_111155_20250527104251
panorama_6956E6F4_65AD_6668_41CF_73232E07C9ED.label = PIC_20250523_111249_20250527104325
panorama_68A96834_65AD_A9E9_41D7_42A1A89908EA.label = PIC_20250523_111330_20250527104406
panorama_68A97A9B_65AD_AEDF_41D2_3C524E873129.label = PIC_20250523_111423_20250527104637
panorama_68A92C45_65AD_E9A8_41B8_DFF977C58B50.label = PIC_20250523_111458_20250527104755
panorama_69569EEF_65AD_E677_41D5_51EC88DE15AE.label = PIC_20250523_111555_20250527104900
panorama_68A951F7_65AD_BA57_41D3_8F89512E1EEB.label = PIC_20250523_111641_20250527104947
panorama_68A984E6_65AD_5A68_41D0_5B036023C772.label = PIC_20250523_111723_20250527105345
panorama_68A8994A_65AD_6BB8_41C4_1C5F1669B9B8.label = PIC_20250523_111755_20250527105440
panorama_68A9ED92_65AC_AAA9_41D4_1793B7F80A48.label = PIC_20250523_111823_20250527105556
panorama_68A94133_65AC_DBE8_4193_67262E85E1FC.label = PIC_20250523_114237_20250527105744
panorama_68A9A56D_65AC_FA7B_41D7_CB8932A713B7.label = PIC_20250523_114302_20250527110407
panorama_68A979E8_65AC_AA78_41CF_35B1EB418E29.label = PIC_20250523_114333_20250527110531
panorama_68A9BD97_65AC_AAA8_41B2_29F15967FB48.label = PIC_20250523_114722_20250527110705
panorama_68AA20A4_65AF_7AE9_41D1_ECACFBD5D4DC.label = PIC_20250523_114819_20250527110803
panorama_68AAF43B_65AF_59D8_41D3_A4E1F3B104E6.label = PIC_20250523_114850_20250527110839
panorama_68AB3910_65AF_ABA9_41CF_E852289E4EB2.label = PIC_20250523_114920_20250527110914
panorama_68AA9DD5_65AF_EAA8_41CA_D302A0F024C6.label = PIC_20250523_114947_20250527110950
panorama_68AB411C_65AF_DBD9_41A3_1194E6EA661C.label = PIC_20250523_115014_20250527111052
panorama_68AA85FC_65AF_BA59_41D8_D361E9ADB78A.label = PIC_20250523_115036_20250527111141
panorama_68ABCA38_65AF_69D8_41D0_B35778525B79.label = PIC_20250523_115104_20250527111210
panorama_68ABBDB0_65AF_6AE8_41D6_88FF423F7560.label = PIC_20250523_115135_20250527111300
panorama_68AB900A_65AC_B9B9_41D6_B76E5BF6D360.label = PIC_20250523_115202_20250527111338
panorama_68ABD41F_65AC_D9D8_41D6_AC54F62934D7.label = PIC_20250523_115224_20250527111426
panorama_68ABA7C2_65AC_E6AE_41B6_BA9A385AB462.label = PIC_20250523_115321_20250527111509
panorama_68ABCE2B_65AC_A9F8_41D3_81E827140966.label = PIC_20250523_115346_20250527111549
panorama_68AA021C_65AD_59D8_41D7_0B38E402D020.label = PIC_20250523_115412_20250527111631
panorama_68AA64A5_65AD_7AE8_41D4_76238D6BD8F8.label = PIC_20250523_115447_20250527111701
panorama_68AA96BB_65AD_A6D8_4184_841CE9B84FF1.label = PIC_20250523_115524_20250527111736
panorama_68AAA8C3_65AD_AAAF_4199_AF289F82F05A.label = PIC_20250523_115549_20250527111822
panorama_68AA9ACC_65AD_EEB8_41D4_5824EE5719E8.label = PIC_20250523_115626_20250527111909
panorama_68AA2CD4_65AD_EAA8_41C5_0DA2B86D3ECF.label = PIC_20250523_115644_20250527112010
panorama_68AAAE8A_65AD_A6B9_41BC_7E6BEDDFF801.label = PIC_20250523_115713_20250527112052
panorama_68AA40D5_65AD_5AA8_41C4_89737C62A45E.label = PIC_20250523_115746_20250527112159
panorama_68AA5363_65AD_7E68_41CB_0681D3A99032.label = PIC_20250710_091948_20250710201007
panorama_68AA0315_65AD_5FA8_41B5_88E5E1EF3336.label = PIC_20250710_092050_20250710201347
panorama_68AA0282_65AC_BEA8_41A6_A034B2C3F846.label = PIC_20250710_092117_20250710201443
panorama_68AA52BD_65AC_DEDB_41A8_F2A485F4E1DE.label = PIC_20250710_092204_20250710201540
panorama_68A9C27A_65AC_FE58_41D8_C57E0E2297CA.label = PIC_20250710_092225_20250710201650
panorama_68A9F21A_65AC_D9D9_41B3_8A135F9422A5.label = PIC_20250710_092304_20250710201739
panorama_68A8D2D4_65AC_BEA8_41A4_11359915D944.label = PIC_20250710_092421_20250710201816
panorama_68ADD297_65AB_5EA8_41B8_CF557F9BCBA9.label = PIC_20250710_092520_20250710201910
panorama_68AE92EC_65AB_7E78_41CD_661DD9B0AD48.label = PIC_20250710_092544_20250710201948
panorama_68AE1262_65AB_5E68_41D2_6ED916306802.label = PIC_20250710_092618_20250710202028
panorama_68AE41DF_65AB_BA58_41CC_C3140DA3251F.label = PIC_20250710_092649_20250710202115
panorama_68AEF137_65AB_DBD7_41D3_C5D43373B9DB.label = PIC_20250710_092752_20250710202156
panorama_68AE90BC_65AB_FAD8_41BC_84FD28BF3748.label = PIC_20250710_092949_20250710202246
panorama_68AEF029_65AB_D9FB_41BA_2ED6EDF916D4.label = PIC_20250710_093013_20250710202339
panorama_68AE8FFB_65AB_A65F_41D4_316B613A82AF.label = PIC_20250710_093142_20250710202422
panorama_68AE0FBD_65AB_A6DB_41D4_21930EBBBFB4.label = PIC_20250710_093231_20250710202525
panorama_68AE7ED1_65AB_66AB_41D5_2A1B0202F6BD.label = PIC_20250710_093328_20250710202631
panorama_68AE3F3F_65AB_67D7_41D5_B3B958601283.label = PIC_20250710_093440_20250710202717
panorama_68AF8F43_65A4_A7A8_41D1_302B7C384D52.label = PIC_20250710_093626_20250710202833
panorama_68AE4F26_65A4_A7E8_41CB_BD3E639DEC26.label = PIC_20250710_093626_20250710202922
panorama_68AFCF78_65A4_E658_41BB_E4234F6C5338.label = PIC_20250710_093813_20250710203001
panorama_68AFEEFC_65A4_E658_41CC_F4D851F14533.label = PIC_20250710_094039_20250710203044
panorama_68AFDEF0_65A4_A669_41C0_EE08E911BF3E.label = PIC_20250710_094343_20250710203143
panorama_68AFAE8B_65A4_A6BF_41CA_DE8721B156F2.label = PIC_20250710_094343_20250710203150
panorama_68AE7EC0_65A5_66A9_41C6_2D3169A26507.label = PIC_20250710_094437_20250710210505
panorama_68AE8EE5_65A5_666B_4197_7EE54B8DE3B8.label = PIC_20250710_094515_20250710210543
panorama_68AECF75_65A5_A668_41C9_A4C60DC7F964.label = PIC_20250710_094700_20250710210618
panorama_68AE3008_65A5_D9B8_41B8_83D526575D78.label = PIC_20250710_094804_20250710210651
panorama_68AED024_65A5_F9E9_41D2_3DF76ACE8388.label = PIC_20250710_094904_20250710210730
panorama_68AEBFEF_65A5_E678_41C5_B7CE57B41C7B.label = PIC_20250710_094928_20250710210804
panorama_68A9605E_65A5_BA58_41D3_1A3562E413D8.label = PIC_20250710_095006_20250710210843
panorama_68AE719D_65A5_5AD8_41B0_F4FDF16C2F6E.label = PIC_20250710_095036_20250710210920
panorama_68A9A18C_65A5_7AB8_41C5_1097F634A9DE.label = PIC_20250710_095122_20250710210957
panorama_68A9B141_65A5_5BA8_4180_8DE71DC7663F.label = PIC_20250710_095201_20250710211043
panorama_68A9E0C0_65A4_BAA8_4165_EAD38C55ABE0.label = PIC_20250710_095240_20250710211123
panorama_68A9E050_65A4_D9A8_41CA_59CA4BF9D7E5.label = PIC_20250710_095306_20250710211216
panorama_68A9C021_65A4_F9E8_41BF_A99F7BC3F19E.label = PIC_20250710_095409_20250710211307
panorama_68AE009A_65A4_DAD9_41D1_757B582A58B1.label = PIC_20250710_095438_20250710211340
panorama_68A98182_65A4_BAA8_41CF_9C601D64810B.label = PIC_20250710_095507_20250710211420
panorama_68AA11EF_65A7_5A78_41D5_06D3E7886094.label = PIC_20250710_095538_20250710211455
panorama_68AA729A_65A7_7ED8_41B3_985170EB9AB8.label = PIC_20250710_095608_20250710211525
panorama_68AAA1F7_65A7_5A68_41D9_517C3D83EF83.label = PIC_20250710_095655_20250710211557
panorama_68AA5239_65A7_B9D8_41D7_3BDA32ACE31F.label = PIC_20250710_095817_20250710211633
panorama_68AA124C_65A7_D9B8_41D5_0258304021C5.label = PIC_20250710_095943_20250710211721
panorama_68AA8251_65A7_F9A8_41BF_F965903C1D99.label = PIC_20250710_100027_20250710211759
panorama_68AAB2D0_65A7_DEA9_41D9_0F7382206397.label = PIC_20250710_100100_20250710211849
panorama_68AB52E5_65A7_BE68_41D4_A848CBE9AD69.label = PIC_20250710_100131_20250710211923
photo_662A38AC_74FF_8316_41C7_72EF9C1D5B3D.label = komitas
### Video
videolevel_E7138285_7C89_F2E7_41DE_3153ABF4A41F.url = media/video_60F1182A_71CC_ED68_41D9_D04617E27805_de.mp4
videolevel_E7138285_7C89_F2E7_41DE_3153ABF4A41F.posterURL = media/video_60F1182A_71CC_ED68_41D9_D04617E27805_poster_de.jpg
videolevel_E71731EF_7C89_8E23_41CB_414F192635E2.url = media/video_616AFF74_71CD_A3F8_41D0_0FF92273DE60_de.mp4
videolevel_E71731EF_7C89_8E23_41CB_414F192635E2.posterURL = media/video_616AFF74_71CD_A3F8_41D0_0FF92273DE60_poster_de.jpg
videolevel_E72D4320_7C89_F3DC_41C1_C0D1445543C7.url = media/video_68699B71_793D_E0AB_41B2_A12F699295BD_de.mp4
videolevel_E72D4320_7C89_F3DC_41C1_C0D1445543C7.posterURL = media/video_68699B71_793D_E0AB_41B2_A12F699295BD_poster_de.jpg
### Video Untertitel
## Popup
### Body
htmlText_655591D5_74FF_8536_41DC_ABD2BD4657B5.html = Komitas Vartabed is undoubtedly one of the most significant figures in Armenian folk music. Recognised as the founder of classical Armenian music he is celebrated around the world for his pioneering work in the field and for his dedication to collecting folk music in Anatolia. He was also the first non-European member of the International Music Society.
The well known speciality of the house enjoying great popularity, the Mechitharine, a herbal liqueur first produced in Vienna from 1889. The original recipe was brought by Mekhitar himself from Constantinople to Venice. Despite of the fact that the ingredients are documented in a manuscript from 1681, it is most understandably kept a monasterial secret.
When Mekhitar of Sebaste, born in 1676, founded his congregation in Constantinople on September 8, 1701, he certainly had not the faintest notion that he would one day become one of the most important persons of the Armenian cultural history.
Mekhitar and his fellows soon left the Ottoman Empire and founded a monastery in Methoni at the southwestern point of the Peloponnese, which was then Venetian. Even at that time they adopted the Benedictine rule and Pope Clement XI confirmed them officially as Benedictines.
Since then the Mekhitarists are properly called “Armenian Benedictines”. But Methoni fell to the Sultan, the monks followed the withdrawing Venetians and finally received from the Duke one of the little islands in the laguna of Venice. There at San Lazzaro they built their monastery which is a property of the congregation to this day.
When Mekhitar of Sebaste, born in 1676, founded his congregation in Constantinople on September 8, 1701, he certainly had not the faintest notion that he would one day become one of the most important persons of the Armenian cultural history.
Mekhitar and his fellows soon left the Ottoman Empire and founded a monastery in Methoni at the southwestern point of the Peloponnese, which was then Venetian. Even at that time they adopted the Benedictine rule and Pope Clement XI confirmed them officially as Benedictines.
Since then the Mekhitarists are properly called “Armenian Benedictines”. But Methoni fell to the Sultan, the monks followed the withdrawing Venetians and finally received from the Duke one of the little islands in the laguna of Venice. There at San Lazzaro they built their monastery which is a property of the congregation to this day.